| 1. | Igawa enjoys playing shogi.
Arisa Sato aime faire du shopping. |
| 2. | Gabala mall is the most famous center for shopping.
Gabala Mall est le centre le plus célèbre pour faire du shopping,. |
| 3. | People often stay at The Leaky Cauldron when they come to London on shopping trips.
Les gens restent souvent au Chaudron Baveur quand ils viennent à Londres pour faire du shopping. |
| 4. | New and renovated complexes such as Auchan and The Union have become popular shopping and entertainment destinations.
Des lieux nouveaux ou rénovés comme The Printworks et The Triangle deviennent populaires pour faire du shopping ou se divertir. |
| 5. | The information society is going to be one in which consumers have tremendous power to shop all over the world and particularly within the boundaries of the single market.
la société de l'information offrira aux consommateurs une capacité extraordinaire à faire du shopping de par le monde et en particulier à l'intérieur des frontières du marché unique. |
| 6. | The city draws large numbers of shopping tourists from countries within the region and from as far as Eastern Europe, Africa and the Indian Subcontinent.
La ville attire un grand nombre de visiteurs désirant faire du shopping, qu'ils viennent des pays voisins ou d’autres régions plus lointaines, telles que l’Europe de l’Est, l’Afrique et le sous-continent indien. |
| 7. | Guildford is the most attractive and safe shopping destination in the UK, according to the Eve Prime Retail Survey 2004 and ranked 27th in the country overall.
En 2004, Guildford était la ville la plus charmante du Royaume-Uni et la plus sécurisée pour faire du shopping d'après une étude commerciale et serait au vingt-septième rang toutes catégories confondues. |
| 8. | The Brigadier, the Doctor and Ancelyn are left to do the chores at the Brigadier's home while his wife, Ace, Shou Yuing and Bambera take off in Bessie to do some shopping.
L'épisode se finit chez le Brigadier avec Ancelyn et le Docteur qui l'aide tandis qu'Ace, Shou Yuing, Bambera et la femme du Docteur partent faire du shopping en utilisant Bessie. |
| 9. | In 1943, the wives of U.S. soldiers stationed at Fort Duncan in nearby Eagle Pass were in Piedras Negras on a shopping trip, and arrived at the restaurant after it had already closed for the day.
Un jour de mai 1943, les épouses de dix soldats américains en poste à Fort Duncan, qui se trouvaient à Piedras Negras pour faire du shopping, arrivèrent au restaurant après sa fermeture. |
| 10. | Home mail delivery systems and modern technology (such as television, telephones, and the Internet), in combination with electronic commerce, allow consumers to shop from home.
Les systèmes de livraison du courrier à domicile et la technologie moderne (comme la télévision, les téléphones et l'internet), en combinaison avec le commerce en ligne et les entreprises à consommateur en ligne, permettent aux consommateurs de faire du shopping chez eux. |
